For immersion into Japanese culture, the rural town of Takayama offers authenticity without the crowds of larger cities.