Amazon’s car shopping platform just leveled up, tossing pre-owned Fords into the mix—another power play for a service that’s ...