A prison watchdog has ordered an "urgent review" into the use of segregation in a prison after a Merseyside woman died on ...