The Canadian-born public house brings nostalgic pub fare, globally inspired eats and arcade-style fun to Dallas.