Funnel neck jackets are trending at an all-time high for fall and winter. Here’s how to style the must-have outerwear item.