BRAINTREE, Mass. — The crescendoing racket from an estimated 70,000 pickleball courts across the United States has generated bitter municipal fights, litigation, vandalism, acoustical mitigation ...