Living in a busy corridor for airplane traffic can have an effect on home prices. New data shows how big the impact is.