Iovance's shares jump 28% as the biotech narrows its quarterly loss and lifts gross margins amid strong Amtagvi sales and cost cuts.