Louise Brealey reflects on the challenges of narrating emotional books – and explains why she spent the entire fee for one ...