Golf has a reputation for being expensive and exclusive — but on this island in Bass Strait, things are a bit more relaxed.