The maximalist footwear brand's latest release proves winter-ready shoes don't have to be boring to be technical.