Commanders showdown draws a surge of fans, setting the stage for a turnout that could redefine the league’s reach abroad.