Tucked away in Williamsburg’s creative heart beats Artists & Fleas, a treasure trove where forty bucks can transform your empty car trunk into a mobile gallery of Brooklyn’s finest finds.