To stick with the Flames, Beecher will have to come to a difficult reckoning: a shift of his game from polite, breezy club hockey to the NHL’s cudgel brand of game.