Lee Soo Man resisted the title at first. “King of K-pop” sounded too brash, too nightclub-esque — like something you’d see on a neon sign in Itaewon, a nightlife neighborhood in the South Korean ...