Experts share their tips for buying and hanging window treatments, including how to hang curtain rods—and getting it right the first time. We’ve all been there: You spend all day figuring out how to ...