From locker rooms to stadiums, colleges are repurposing, renovating, and tech-upgrading sports facilities to boost athlete performance, recruitment, and fan experience.

Chicago Bears defensive end Dayo Odeyingbo ruptured his Achilles tendon and will miss the remainder of the season, coach Ben Johnson said Monday. “It’s one of those deals where it feels like we take ...