Unzip the format-with-prettier.zip from the latest release into the .obsidian/plugins folder of your vault. Note that you might have to reopen your vault for the plugin to show up under "Installed ...

While this question might sound a bit like a self-help guide for computers, it actually says something about how they work.