Researchers are testing a lab-grown heart patch that could repair damaged cardiac tissue through a small incision.