Nathan Johnson composed the score for Rian Johnson’s three “Knives Out” mysteries, but with each one they start from scratch.