The best standing desks enhance wellness and productivity. We tested two dozen to find the best for various heights, budgets, and space needs.