Essity, which makes Tork wiper towels at its Bordentown factory and other products worldwide, has agreed to pay $340 million for Edgewell Personal Care’s Playtex factory in Dover, Del., and its ...