Rent control is promoted as a fix for rising housing costs, but decades of data show it creates shortages, discourages new ...