Tucked away on Portland’s working waterfront, Scales might look like just another weathered building among the piers, but inside lurks what might be Maine’s most perfect lobster roll – a revelation of ...