A Supreme Court showdown over Trump’s tariffs may reshape the balance of power between the White House and Congress.