Space, budgets and family life are colliding. Living rooms are shifting shape, and the seating you rely on is changing.