In their midcentury Polivka-designed home, Brian Hess and Gabrielle Melin honor architecture’s connection to nature.

With help from a mother-daughter design team, the actress layered new textures, whimsical art, and airy palettes around her ...