A construction client has been handed a suspended prison sentence after a worker was found dead on a building site in London.