Xerox’s third quarter was marked by the ongoing integration of recent acquisitions and persistent macroeconomic headwinds.