Joyce Gunhouse and Judy Cornish have earned a following for outfitting the city’s most stylish residents. Now, they’re ...