The parent-friendly play café offers kids a whimsical, enclosed playscape and adults a chance to enjoy a cup of hot coffee in a chic setting.