Guillermo del Toro’s latest adaptation of Mary Shelley’s Gothic masterpiece, “Frankenstein,” transcends mere narrative ...