谢娜近日晒出与张碧晨合影，霸气辟谣不实传闻。对于“造谣”和“辟谣”的行为，用英语应该怎么说呢？ make只能表达 “编造出谣言”，想表达 “编造并传播” 谣言，地道的说法是 “start a rumor”。 I see Adam's hand in this , It would be just like him to start such a rumor ...

摘要： Rumor是一个需要澄清的概念。本文试图从rumor的词源出发，结合已有的国内外研究文献，分析rumor在翻译和使用过程中的误区，寻找流言和谣言使用混乱的根源，并就rumor在互联网环境下的实践提出分析与思考。本文还就流言作为舆论进行传播、中西方对 ...