Minnesota’s housing market is holding its ground, balancing affordability with steady construction in a time of national strain.