This paper reviews the 30 years' monitoring and prediction works in earthquake sites in China., 回顾了我国30多年来的地震现场震情监视预报工作。