Prices for bedroom furniture in the U.S. have risen 4% in September compared with January, according to the most recent Consumer Price Index data.

In a 1901 seven-story townhouse on New York’s Upper East Side, Jesse Carrier and Mara Miller paid homage to the house’s Beaux ...