"This is not just a tragic mistake—it’s a complete breakdown of responsibility at every level," the family's attorney said.