The internet is being swallowed by fake videos. Vimeo is doubling-down on real ones. The video platform — known as YouTube’s ad-free, artist-friendly counterpart — is not playing the generative game.