Ryan Reynolds is crediting one of Britain's rom-com kings for shaping the way he tells stories, even in his commercials.