For nearly 50 years, Chè Mười Sáu has preserved Hanoi’s traditional dessert flavors, attracting generations of loyal fans.