Bill Keller: Prison newspapers have been around for a long time — reportedly since the debtors’ prisons of the 19th century.