Sophie Bédard Marcotte observes her own Sisyphean task of making a documentary, but finds a love story instead.