In Japan’s ancient wooden temples, a soft ringing sometimes drifts through the halls even when no bell has been struck.