The Nov. 17 train attack left the young woman with “severe burns to her face and body," federal authorities said.