A San Jose cafe known for its craft coffee, tea and other beverages is expanding to Cupertino. Dr.ink, pronounced “Doctor Ink ...