The affordable, fan-favorite trainer put a top-end foam on the feet of countless road runners. Can it do the same for trail ...