Tucked away along the scenic marshlands of Essex, Massachusetts sits a humble blue clapboard building that doesn’t scream “culinary destination” from the outside. But locals know better.