From texture play to perfect proportions, master the art of layering this winter with style tips that keep you warm without hiding your outfit.