There are few venues better suited to Public Service Broadcasting’s mix of nostalgia, genre-blending art rock, and cinematic ...