The auction house’s debut at the Breuer was defined by Gustav Klimt’s late portrait soaring to $236.4 million, anchoring the ...